さて、今日はHOTSTUFFホットスタッフの
ボディ（私が初心者の頃に破損したヤツ）を
テスト塗りのために持ち帰り、
ウヒョヒョ～、
これで、HOTSTUFFホットスタッフの
マニキュアもペディキュアも
バッチリだぜ！
ふふ、マブくしてやるぜ！
と、気負いこんで
遅ればせながら、たった今作業を開始したのですが、、、
何じゃ～こりゃ
マブダチよ、溶けませんゼ！
肝心の塗料が、、、
先週、到着時、使用方法のメモが
塗料と一緒に入ってたので
念のため本社の台湾出身の関さんに
確認してもらい（マァ、漢字だし、内容がプラモ作り
やってたら、万国共通単語で大体の意味はわかるんだけど、、、）
ちょっと、意味不明の部分がいわゆる、シンナーの部分。
中国語（台湾語？）で松香水！！と書くらしいが
（マァ確かに、その手の人には香水に感じる人もいるかも、、、）
要は、どのシンナーで溶かすかを
再確認してもらったわけです。
一口にシンナーと言っても、日本では、プラモだけで
いっても、アクリル塗料の場合、
Mｒ.カラーとタミヤでは、別の種類になり混用できませんよね。
エナメルやラッカーなんか言い出したら
それこそ、結構な種類になるわけです。
それが、返ってきた返事は、
”何でもOK！”。
瞬間、嫌な予感が走りました。
え～、皆さんの中にも中国へお仕事で出張、
あるいは駐在された方もいらっしゃると思います。
その人なら、ピンと来ると思いますが
中国人がすぐ口にする言葉に２つありまして、
”可以”と”没問題”。
”可以”とは、カーイーと読み、意味は”OK,OK”のこと。
”没問題”とは、メイウェンティと読み、意味は”問題無い！”ということ。
彼らがこの言葉を発したとき、
99％ロクなことが無い！
たいていは、これらの言葉の意味の反対の結果を
意味します。
つまり、”可以”＝ダメ、ダメであり、
”没問題”＝非常に問題が有る、を実際には意味します。
多くの日本の現地担当者がこの言葉に苦労してます。
①こんな商品作れますか？と日本から持ってきた
サンプルを見せながら言うと、
99％相手は、”可以、可以”と、ニコニコしながら言います。
後日、出来上がったサンプルを見ると
全然、違うモノを平気で、”どや、スゴイやろ”と言う。
苦情を言うと逆切れして、悪口をわめき散らす。
②商品の出荷、大丈夫だな？と念を押すと
”没問題！”と、誇らしげに答える。
到着したコンテナを開けたら
”なんじゃーコリャ！”、破損だらけのダンボールケース
（通常、パッキンケースといいますけど）
痛んだ商品、、結局、工場で再検品、、、
過去、この言葉で何度も痛い目にあってますから
中国と仕事で関わりをもたれた方は
同じ経験をされたことと思います。
ですから、彼らが
”可以”とか”没問題”と言ったときは
ロクなことが無いんですよ～。
マブダチよ、オマエもか～！
不安は的中！
手持ちのアクリル、エナメル各種シンナー使いましたが
全然溶けません。
分離するか、ドロドロに変質しちゃう、トホホ、、、、
あとは、ラッカー系ですが、これもご存知
ホームセンターへ行けば何種類もありまっせ！
どうやら、休み明けに再度確認してもらうしかないようです。
だいたい、”何でも溶けまっせ”って、アンタ
”ンなわけ、ネエだろうがよぉ”と、ライアーゲーム風に
叫ぶのでアリマス、、、
